1
00:00:00,070 --> 00:00:10,010
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,250 --> 00:00:22,700
"شکستن از محاصره" نوشته ژانگ چی

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,880
♫ خون در من می گذرد و میل به هرج و مرج را شعله ور می کند ♫

4
00:00:25,880 --> 00:00:29,380
♫ برای افشای دروغ های سرنوشت عجولانه مان ♫

5
00:00:29,380 --> 00:00:34,540
♫ دیگر قدرت کاملی را که روح رزمی من بیدار کرده است پنهان نکنم ♫

6
00:00:35,540 --> 00:00:38,740
♫ حتی آزمایش های بیشمار هم نمی تواند جلوی من را بگیرد ♫

7
00:00:38,740 --> 00:00:41,930
♫ گرمای شدیدی که در سینه ام موج می زند ♫

8
00:00:41,930 --> 00:00:47,920
♫ می خواهم دنیا مرا به یاد بیاورد ♫

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,810
♫ خوب و بد، درست و غلط ♫

10
00:00:51,810 --> 00:00:53,520
♫ شکست یا شکست بخور ♫

11
00:00:53,520 --> 00:00:57,080
♫ با تمام وجودم بجنگ، پشیمان نشو ♫

12
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
♫ از محاصره بشکن ♫

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,910
♫ مهم نیست حریف من در میدان مسابقه کیست ♫

14
00:01:01,910 --> 00:01:05,110
♫ تبدیل شدن به افتخار قاره دولو ♫

15
00:01:05,110 --> 00:01:06,720
♫ رویاهای زودگذر زندگی به راحتی از بین می روند ♫

16
00:01:06,720 --> 00:01:09,810
♫ پس چرا جسورانه با آن روبرو نشویم، فقط همین یک بار ♫

17
00:01:09,810 --> 00:01:11,640
♫ طوفان های سهمگین و رعد و برق خشن ♫

18
00:01:11,640 --> 00:01:14,760
♫ مرا بسوزان، اما عزم را اصلاح کن ♫

19
00:01:14,760 --> 00:01:18,580
♫ مهم نیست چقدر کتک خورده ام، لبخند می زنم و حاضر نیستم تسلیم شوم ♫

20
00:01:18,580 --> 00:01:22,820
♫ قهرمانان پوشیده از غبار ظاهر می شوند ♫

21
00:01:22,820 --> 00:01:24,970
♫ با وجود زخم و پوشیدن ♫

22
00:01:24,970 --> 00:01:27,060
♫ هنوز هم می توانم چرخه سرنوشت را قطع کنم ♫

23
00:01:27,060 --> 00:01:30,301
[سرزمین جنگجویان] 
 [برگرفته از رمان «سرزمین روح» نوشته تانگ جیا سان شائو]

24
00:01:30,301 --> 00:01:33,940
[قسمت 14]

25
00:01:50,010 --> 00:01:51,810
مربی.

26
00:01:55,940 --> 00:01:57,990
اینجا چیکار میکنی؟

27
00:01:57,990 --> 00:02:00,440
من اینجا هستم تا بدهی بگیرم

28
00:02:05,580 --> 00:02:07,580
چنین جسارتی!

29
00:02:23,430 --> 00:02:25,670
فراموش نکنید.

30
00:02:25,670 --> 00:02:28,590
من رهبر Martial Soul Hall هستم!

31
00:02:28,590 --> 00:02:30,920
من مربی شما هستم!

32
00:02:30,920 --> 00:02:34,320
- و من تو هستم... 
 - چی گفتی؟

33
00:02:40,790 --> 00:02:45,210
تو از روزی که به من صدمه زدی برای من هیچ نبودی.

34
00:03:15,250 --> 00:03:17,760
بنابراین، من می توانم قدرت خود را تقویت کنم

35
00:03:17,760 --> 00:03:21,410
با جذب نیروی روح سایر استادان روح، ها؟

36
00:03:21,410 --> 00:03:25,200
ممنون استاد من

37
00:03:25,200 --> 00:03:28,140
ممنون از آخرین درس شما

38
00:03:58,800 --> 00:04:05,168
کیان سونجی، مرگ تو به من دلیلی داد تا از قبیله آسمان پاک دور شوم.

39
00:04:05,168 --> 00:04:07,920
همچنین به من کمک کرد تا قلمرو مخفی Rakshasa را باز کنم.

40
00:04:07,920 --> 00:04:10,833
اکنون، من با چالش آن روبرو هستم.

41
00:04:10,833 --> 00:04:13,328
Martial Soul Hall با شکوه بالا خواهد رفت.

42
00:04:13,328 --> 00:04:16,888
من فکر می کنم این آخرین بیت ارزشی است که می توانید به ما ارائه دهید.

43
00:04:20,179 --> 00:04:21,979
آن را باز کنید.

44
00:04:26,239 --> 00:04:29,840
من به شما نیاز دارم که دو کار برای من انجام دهید.

45
00:04:29,840 --> 00:04:35,480
اول، من این دو استخوان روح را مدیون قبیله مان بودم.

46
00:04:35,480 --> 00:04:38,070
من نتوانستم انتظارات کلر آسمان را برآورده کنم.

47
00:04:38,070 --> 00:04:39,545
آنها را برای من برگردانید.

48
00:04:39,545 --> 00:04:44,240
دوم اینکه به من کمک کن به پدربزرگت احترام بگذارم.

49
00:04:44,240 --> 00:04:47,900
سلام من را به عمویت هم بفرست.

50
00:04:54,970 --> 00:04:58,960
بابا چرا خودت حاضر نیستی به عمو سر بزنی؟

51
00:04:58,960 --> 00:05:03,680
من بقیه عمرم را برای همراهی مادرت در اینجا می گذرانم.

52
00:05:07,840 --> 00:05:12,630
شیائو سان، چنین بارهای سنگینی را بر دوش تو گذاشته ام.

53
00:05:12,630 --> 00:05:15,540
آیا بارها برای شما خیلی سنگین است؟

54
00:05:17,400 --> 00:05:24,010
به عنوان یک پسر، فقط از خودم متنفرم که نمی توانم بارهای تو را زودتر با تو تقسیم کنم.

55
00:05:25,340 --> 00:05:27,570
تو بزرگ شدی

56
00:05:31,721 --> 00:05:34,680
بابا تو زخمی

57
00:05:34,680 --> 00:05:36,040
شما نیاز به استراحت و بهبودی دارید.

58
00:05:36,040 --> 00:05:39,000
این برگ اژدها می تواند به شما کمک کند تا پایه خود را محکم کنید.

59
00:05:39,000 --> 00:05:42,340
از این به بعد باید ماهی یکبار مصرف کنید.

60
00:05:49,380 --> 00:05:55,640
به هر حال، من جایی را می شناسم که می تواند رشد گیاهان را 1000 برابر افزایش دهد.

61
00:05:55,640 --> 00:06:00,150
آن مکان، ممکن است به مادر کمک کند تا زودتر از زخم هایش بهبود یابد.

62
00:06:00,150 --> 00:06:03,920
- 1000 بار؟ جدی میگی؟ 
 - بله، من هستم.

63
00:06:03,920 --> 00:06:06,600
آن مکان به عنوان یکی از سه گنج شناخته می شود.

64
00:06:06,600 --> 00:06:08,560
یخ و آتش یین یانگ چاه نام دارد.

65
00:06:08,560 --> 00:06:11,730
من این برگ های اژدها را از آن مکان برداشت کردم.

66
00:06:13,490 --> 00:06:17,540
آئین، شنیدی؟

67
00:06:29,000 --> 00:06:30,730
بقیه در حال آموزش هستند.

68
00:06:30,730 --> 00:06:33,560
بچه ها چرا از دستور ما سرپیچی کردید؟

69
00:06:33,560 --> 00:06:34,920
ما برای موقعیت تدریس درخواست می دهیم.

70
00:06:34,920 --> 00:06:37,171
ما به ارتش Martial Soul Hall نخواهیم پیوست. حالا ما را آزاد کن!

71
00:06:37,171 --> 00:06:38,760
درست است! ما را آزاد کن!

72
00:06:38,760 --> 00:06:40,710
میخوای آزادت کنم؟ مطمئنا

73
00:06:40,710 --> 00:06:43,610
اما این به توانایی های شما بستگی دارد.

74
00:07:00,660 --> 00:07:02,532
چه کسی آنجاست؟

75
00:07:02,532 --> 00:07:03,952
حضرتعالی، مرا ببخشید!

76
00:07:03,952 --> 00:07:06,340
- اعلیحضرت. 
 - اعلیحضرت.

77
00:07:07,980 --> 00:07:11,410
آنها را بردارید. هو لینا باید اینجا بماند.

78
00:07:11,410 --> 00:07:13,340
بله جناب عالی!

79
00:07:19,090 --> 00:07:21,990
نه، بیا پیش من.

80
00:07:43,410 --> 00:07:45,376
نه، این را به خاطر بسپار

81
00:07:45,376 --> 00:07:47,610
اگرچه قصد قتل فرد مهم است،

82
00:07:47,610 --> 00:07:51,020
اگر ندانید چگونه آن را کنترل کنید، نتیجه معکوس خواهد داشت.

83
00:07:51,020 --> 00:07:53,810
کسانی که شما را می بینند می توانند شما را دستکاری کنند،

84
00:07:53,810 --> 00:07:55,650
می فهمی؟

85
00:07:56,410 --> 00:07:57,800
می فهمم.

86
00:07:57,800 --> 00:08:01,016
من مطمئناً برای تقویت قوای ذهنی ام تمرین خواهم کرد.

87
00:08:15,920 --> 00:08:22,599
Xiao Ao، فکر نمی کنم کراکرهای گل به خوبی قبل باشند.

88
00:08:30,530 --> 00:08:32,620
این شهر Heaven Dou است.

89
00:08:32,620 --> 00:08:35,170
این Seven Treasure Glazed Tile Clan است.

90
00:08:38,520 --> 00:08:43,580
به نظر می رسد که قاره Douluo غول پیکر است.

91
00:08:54,360 --> 00:08:57,249
شنیده ام که محیط اینجا خیلی خشن است.

92
00:08:57,249 --> 00:09:00,736
این می تواند عزم، بدن و ذهن فرد را به بالاترین درجه ارتقا دهد.

93
00:09:00,736 --> 00:09:02,860
[شمال شدید] 
 اگر بتوانم محاکمه را اینجا تحمل کنم،

94
00:09:02,860 --> 00:09:05,297
من قطعا می توانم از شما محافظت کنم.

95
00:09:07,080 --> 00:09:09,811
من نمی توانم به دیگران اجازه دهم تا همیشه از من محافظت کنند.

96
00:09:10,821 --> 00:09:15,371
شیائو آئو، من هم مثل شما سخت کار می کنم.

97
00:09:25,620 --> 00:09:29,011
هشت اسب! هفت اتفاق!

98
00:09:29,011 --> 00:09:30,982
ده از ده!

99
00:09:30,982 --> 00:09:32,681
چه کسی در را باز کرد؟

100
00:09:32,681 --> 00:09:34,680
- درو ببند عجله کن 
 -خیلی سرده

101
00:09:34,680 --> 00:09:37,240
حزب ما از سطح 60 Battle Soul Masters فاقد پشتیبانی Soul Master است.

102
00:09:37,240 --> 00:09:38,780
ما استخوان های روح را درو می کنیم.

103
00:09:38,780 --> 00:09:40,923
و ما امشب حرکت خواهیم کرد.

104
00:09:42,200 --> 00:09:43,440
این سپرده است.

105
00:09:43,440 --> 00:09:46,160
من سطح 53 Battle Soul Master هستم. آیا به من نیاز داری؟

106
00:09:46,160 --> 00:09:47,504
من سطح 49 Battle Soul Master هستم.

107
00:09:47,504 --> 00:09:49,680
اگر نصف آن را به من بپردازی با تو می روم.

108
00:09:49,680 --> 00:09:51,800
من یک استاد روح پشتیبانی سطح 58 هستم.

109
00:09:51,800 --> 00:09:53,312
دو برابر سپرده به من بده.

110
00:09:53,312 --> 00:09:56,610
اگر بتوانیم استخوان های روح را برداشت کنیم، دو برابر پاداش من است.

111
00:09:59,780 --> 00:10:04,021
حتی Soul Masters of Seven Treasure Glazed Tile Clan به اندازه شما حریص نیستند.

112
00:10:04,021 --> 00:10:08,022
به نظر می رسد برای دعوا خارش می کنید.

113
00:10:09,480 --> 00:10:11,168
اینقدر آشفته نشو

114
00:10:11,168 --> 00:10:13,920
اینجا این یک هدیه برای همه شماست.

115
00:10:13,920 --> 00:10:16,020
آن را امتحان کنید.

116
00:10:19,480 --> 00:10:22,400
آیا شما یک استاد روح غذا هستید؟

117
00:10:38,810 --> 00:10:42,000
رئیس، نگاه کن! زخمم خوب شد!

118
00:10:42,000 --> 00:10:43,280
غذای او می تواند مردم را درمان کند.

119
00:10:43,280 --> 00:10:44,880
آره

120
00:10:50,520 --> 00:10:53,347
من با همه منصف هستم و وقتی روی من سرمایه گذاری می کنید ضرر نخواهید کرد.

121
00:10:53,347 --> 00:10:57,127
وقتی گرسنه می‌شوی به تو غذا می‌دهم و وقتی در خطر هستی نجاتت می‌دهم.

122
00:11:13,140 --> 00:11:14,480
تو قابل اعتماد هستی

123
00:11:14,480 --> 00:11:18,200
من، وانگ کوی، گرگ طوفان، شما را در مهمانی خود خواهم داشت.

124
00:11:18,200 --> 00:11:19,520
گرگ طوفان؟

125
00:11:19,520 --> 00:11:21,612
او در واقع گرگ طوفان است؟

126
00:11:21,612 --> 00:11:24,696
- گرگ طوفان؟ 
 - خیلی وقته اسمش رو شنیده بودم.

127
00:11:25,640 --> 00:11:28,920
این شریک من است، یک استاد روح نبرد هفت حلقه.

128
00:11:28,920 --> 00:11:31,308
اگر من را می خواهی باید او را هم ببری.

129
00:11:33,010 --> 00:11:34,940
اول اینو میگم

130
00:11:34,940 --> 00:11:37,068
فقط در صورتی می توان وارد کوه ها شد که توانایی کافی داشته باشند.

131
00:11:37,068 --> 00:11:39,884
با این حال، سرنوشت زندگی یا مرگ فرد را تعیین می کند.

132
00:11:39,884 --> 00:11:42,310
نگران نباشید. من قوانین را می دانم.

133
00:11:42,310 --> 00:11:44,110
مهمانی ما پر است

134
00:11:45,280 --> 00:11:47,416
بیایید وارد کوه شویم.

135
00:11:48,512 --> 00:11:51,610
جوانان ترجیح می دهند به دنبال ثروت باشند تا اینکه بقای خود را تضمین کنند.

136
00:11:51,610 --> 00:11:54,740
حق با شماست. به سلامتی

137
00:12:00,120 --> 00:12:02,710
طوفان گرگ در حلقه شکار جانور روح بدنام است.

138
00:12:02,710 --> 00:12:04,016
کثیف بازی میکنه

139
00:12:04,016 --> 00:12:06,861
بسیاری از Soul Masters که او را در کوهستان دنبال کردند ناپدید شده اند.

140
00:12:06,861 --> 00:12:08,492
هیچ کس نمی داند که آنها مرده اند یا زنده اند.

141
00:12:08,492 --> 00:12:10,231
آیا مطمئنید که می خواهید او را دنبال کنید؟

142
00:12:10,231 --> 00:12:13,320
من از او شنیده ام. این مرد در شکار جانوران روح عالی است.

143
00:12:13,320 --> 00:12:14,710
من تقریباً سطح 60 هستم.

144
00:12:14,710 --> 00:12:16,796
اگر از او پیروی کنم، می توانم حلقه های روح بهتری پیدا کنم.

145
00:12:16,796 --> 00:12:18,910
- هیچ چیز جرأت نکرد، چیزی به دست نیاورد. 
 - اما...

146
00:12:18,910 --> 00:12:21,260
اگر می ترسی می توانی ترک کنی.

147
00:12:21,260 --> 00:12:24,690
من نمی ترسم. من فقط نگران تو هستم.

148
00:12:25,560 --> 00:12:27,088
قولم را به خانم دادم.

149
00:12:27,088 --> 00:12:29,620
من باید آن را برآورده کنم و در اسرع وقت برگردم.

150
00:12:29,620 --> 00:12:33,080
ما مردیم ما باید به وعده های خود عمل کنیم.

151
00:12:38,120 --> 00:12:43,120
[آکادمی رزمی سول هال]

152
00:12:43,120 --> 00:12:44,810
مزایای سخاوتمندانه!

153
00:12:44,810 --> 00:12:46,700
خدمات محترم!

154
00:12:46,700 --> 00:12:48,360
این یک فرصت نادر است!

155
00:12:48,360 --> 00:12:50,410
آن را از دست ندهید -

156
00:12:51,488 --> 00:12:52,950
چه کسی این کار را کرد؟

157
00:12:52,950 --> 00:12:54,480
این پسرا!

158
00:12:54,480 --> 00:12:56,430
- دستگیرشون کن! 
 - بله قربان!

159
00:12:56,430 --> 00:12:58,630
من قصد انجام این کار را نداشتم.

160
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
بس کن

161
00:13:15,400 --> 00:13:17,300
میخوای فرار کنی؟

162
00:13:28,560 --> 00:13:31,355
دختر لعنتی، انگار آرزوی مرگ داری.

163
00:13:31,355 --> 00:13:33,595
چطور جرات کردی منو بزنی؟

164
00:13:52,680 --> 00:13:55,800
او سریع است. بد نیست.

165
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
بانو، هیچ راه فراری نیست

166
00:14:18,100 --> 00:14:20,700
شما کاملا زیبا به نظر می رسید

167
00:14:20,700 --> 00:14:25,100
اگر مطیع بمانی، تو را کمتر عذاب می دهم.

168
00:14:25,100 --> 00:14:27,600
مردم اغلب فکر می کنند که فرار نشانه بزدلی است.

169
00:14:27,600 --> 00:14:31,000
آنها نمی دانند که هنر حرکت بخشی از دائوی بزرگ است.

170
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
در طی فرآیند فرار،

171
00:14:32,400 --> 00:14:34,800
می‌توان دشمنان را فریب داد، تله‌ها را برپا کرد و تشکیلات درست کرد.

172
00:14:34,800 --> 00:14:37,500
مهمتر از همه، آنها می توانند زنده بمانند.

173
00:14:37,500 --> 00:14:40,100
من انتظار نداشتم که شما یک استاد روح قدرتمند بتل باشید.

174
00:14:40,100 --> 00:14:42,500
من مطمئن هستم که شما یک موقعیت مهم در سالن روح رزمی دارید.

175
00:14:42,500 --> 00:14:45,800
برادر، متاسفم که عظمت شما را درک نکردم.

176
00:15:08,100 --> 00:15:10,700
به نظر می رسد آموزشی که به شما ارائه کردم بیهوده نبوده است.

177
00:15:12,600 --> 00:15:14,100
شمشیر پدربزرگ!

178
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
پدربزرگ شمشیر، اینجا چه کار می کنی؟

179
00:15:15,900 --> 00:15:18,100
فقط به تو نگاه کن خودت تمام شدی

180
00:15:18,100 --> 00:15:20,700
پدرت نگران تو بود. به من گفت پیدات کنم.

181
00:15:20,700 --> 00:15:22,500
پدربزرگ دیدی؟

182
00:15:22,500 --> 00:15:24,200
او یک استاد روح نبرد پنج حلقه است.

183
00:15:24,200 --> 00:15:26,100
فکر نمی کنی من شگفت انگیزم؟

184
00:15:27,300 --> 00:15:29,085
البته من این را دیدم.

185
00:15:29,085 --> 00:15:32,500
او چگونه جرأت می کند که به شاهزاده خانم هفت گنج کاشی لعاب دار صدمه بزند؟

186
00:15:32,500 --> 00:15:34,800
این برای او پایان خوبی نخواهد داشت.

187
00:15:38,200 --> 00:15:41,800
[جنگل غروب آفتاب، یخ و آتش چاه یین یانگ]

188
00:16:03,000 --> 00:16:06,100
این مکان واقعا جادویی است.

189
00:16:06,100 --> 00:16:08,400
این چاه یین یانگ یخ و آتش است.

190
00:16:08,400 --> 00:16:10,800
چشم چشمه بسیار سمی است.

191
00:16:10,800 --> 00:16:13,700
اربابان روح و جانوران روح جرأت ندارند به راحتی به این مکان نزدیک شوند.

192
00:16:13,700 --> 00:16:16,800
برای مادر امن ترین است که اینجا رشد کند.

193
00:16:16,800 --> 00:16:21,200
شیائو سان، باید مراقب باشی.

194
00:16:21,200 --> 00:16:24,600
اجازه ندهید محیط اینجا به مادرتان آسیب برساند.

195
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
مادر

196
00:17:26,800 --> 00:17:32,000
پدر، به نظر می رسد اینجا بهترین مکان برای مادر است.

197
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
این ممکن است مکانی زیبا به نظر برسد.

198
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
با این حال، این دو چشمه برای انسان کشنده است.

199
00:17:39,200 --> 00:17:43,400
به این دلیل است که من علف یخی مرموز هشت ضلعی و زردآلو ظریف دوزخی را مصرف کرده ام.

200
00:17:43,400 --> 00:17:45,600
و من آموزش آتش یخ و بدن را گذرانده ام.

201
00:17:45,600 --> 00:17:50,000
بنابراین روح و جسم رزمی من هم اکنون از آب و آتش مصون است.

202
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
هم در برابر آب و هم از آتش مصون هستید؟

203
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
این مکان واقعا عالی است.

204
00:17:54,000 --> 00:17:55,800
چگونه آن را کشف کردید؟

205
00:17:55,800 --> 00:17:58,400
دوگو بو مرا ربود و به این مکان آورد

206
00:17:58,400 --> 00:18:00,100
تا باعث شود زهر بدنش را خنثی کنم.

207
00:18:00,100 --> 00:18:02,600
- من حتی با او شرط بندی کردم. 
 - شرط بندی؟

208
00:18:02,600 --> 00:18:06,200
درست است. تا زمانی که سه آزمایش خنثی کننده سم او را پشت سر گذاشتم،

209
00:18:06,200 --> 00:18:09,000
او به من سه چیز قول می دهد.

210
00:18:10,040 --> 00:18:13,800
اول، این سم مار فسفری جید بود. راحت خنثیش کردم

211
00:18:13,800 --> 00:18:16,100
دومی زمرد بامبو بود.

212
00:18:16,100 --> 00:18:17,700
بسیار سمی بود.

213
00:18:17,700 --> 00:18:21,000
این می تواند قربانی را پس از مدت کوتاهی به حوضچه ای از چرک تبدیل کند.

214
00:18:21,000 --> 00:18:24,800
با این حال من آن را با گرده های آروماتیک ابریشم بیوتی خنثی کردم.

215
00:18:24,800 --> 00:18:28,100
در مورد تست سوم، دردسر بیشتری داشت.

216
00:18:28,100 --> 00:18:32,400
آزمایش سوم باید خنثی کردن سم امپراتور مار فسفری جید در بدن شما باشد.

217
00:18:36,000 --> 00:18:39,100
الان تحمل کشتن تو را ندارم

218
00:18:39,100 --> 00:18:44,000
اگر شکست خوردی، می‌توانی اینجا بمانی و به عنوان شاگرد من به من خدمت کنی.

219
00:18:44,800 --> 00:18:50,200
شما می توانید برنامه ریزی کنید که چگونه پس از باختم شرط را تمام آنچه می خواهید از من سوء استفاده کنید.

220
00:18:51,400 --> 00:18:53,100
شما یک Beast Martial Soul دارید.

221
00:18:53,100 --> 00:18:55,400
به همین دلیل سم با بدن شما یکی شد.

222
00:18:55,400 --> 00:18:59,100
اگر می خواهید سم کشنده را در بدن خود حفظ کنید بدون اینکه اجازه دهید به شما آسیب برساند،

223
00:18:59,100 --> 00:19:01,600
باید ظرفی برای ذخیره سم پیدا کنید.

224
00:19:01,600 --> 00:19:07,600
آیا قصد داری سم بدن من را در استخوان روحم ببندی؟

225
00:19:07,600 --> 00:19:12,500
درست است. استفاده از دارو برای هدایت سموم در مریدین ها و استخوان ها ممکن است،

226
00:19:12,500 --> 00:19:15,800
به تدریج آنها را فیلتر می کند و آنها را کاملاً در یک استخوان روح متمرکز می کند.

227
00:19:15,800 --> 00:19:19,800
درست مثل من. سموم بدن من در چمن نقره ای آبی و استخوان روح متصل من نگهداری می شود.

228
00:19:19,800 --> 00:19:22,300
بنابراین جان من در خطر نیست.

229
00:19:22,300 --> 00:19:25,900
افراد زیادی در دنیا وجود ندارند که من آنها را تحسین کنم.

230
00:19:25,900 --> 00:19:27,200
حالا، شما یکی از آنها هستید.

231
00:19:27,200 --> 00:19:31,400
بسیار خوب. من به دستورات شما توجه خواهم کرد

232
00:19:46,960 --> 00:19:49,090
اینو مصرف کن

233
00:19:55,740 --> 00:19:58,100
شما فقط این را تف کنید حالا میخوای مصرفش کنم؟

234
00:19:58,100 --> 00:20:00,600
این... من...

235
00:20:17,800 --> 00:20:20,200
نگران نبودی که من می خواستم به تو آسیب برسانم؟

236
00:20:20,200 --> 00:20:23,700
آیا مجبورم نکردی که آن را بگیرم تا کنترلم کنی؟

237
00:20:23,700 --> 00:20:28,000
این هسته درونی مار فسفری جید من است

238
00:20:28,000 --> 00:20:31,900
بعد از اینکه من آن را به امپراتور مار فسفری جید تکامل دادم.

239
00:20:31,900 --> 00:20:37,100
اگر در درمان من شکست بخورید، در بدن شما منفجر می شود.

240
00:20:37,100 --> 00:20:38,300
تو را فراموش کن

241
00:20:38,300 --> 00:20:43,100
حتی یک Douluo با عنوان نمی تواند از این وضعیت جان سالم به در ببرد.

242
00:20:43,100 --> 00:20:46,200
اگر نتوانم تو را درمان کنم دچار مرگ وحشتناکی خواهم شد، ها؟

243
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
بنابراین، اگر من موفق به درمان شما شوم،

244
00:20:47,800 --> 00:20:51,300
من حدس می زنم که مزایای زیادی برای من وجود دارد. درسته؟

245
00:20:53,400 --> 00:20:55,500
پسر مزاحم

246
00:20:55,500 --> 00:20:59,400
این هسته درونی نیمی از قدرت من را در خود دارد.

247
00:20:59,400 --> 00:21:01,100
تا زمانی که هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید،

248
00:21:01,100 --> 00:21:04,700
این فقط برای کشت شما مفید خواهد بود.

249
00:21:04,700 --> 00:21:09,100
بهتره وقتی خوب شدم به من برگردون

250
00:21:09,100 --> 00:21:10,400
خوب

251
00:21:10,400 --> 00:21:13,200
Old Freak، من یک شرط دیگر دارم.

252
00:21:15,100 --> 00:21:17,900
آیا می دانید که شما تنها کسی هستید؟

253
00:21:17,900 --> 00:21:21,640
در چند دهه گذشته چه کسی جرات دارد با من مذاکره کند؟

254
00:21:22,400 --> 00:21:23,800
ساده است.

255
00:21:23,800 --> 00:21:26,800
تک تک گیاهان اینجا یک گیاه نادر هستند.

256
00:21:26,800 --> 00:21:29,200
دوست دارم مقداری با خودم ببرم تا به دوستانم بدهم.

257
00:21:29,200 --> 00:21:30,900
گیاهان را فراموش کنید.

258
00:21:30,900 --> 00:21:33,000
اگر بتوانی مرا درمان کنی،

259
00:21:33,000 --> 00:21:37,400
شما می توانید کل یخ و آتش یین یانگ خوب را در اختیار داشته باشید.

260
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
پس از آن، سم او را با استفاده از روش هایی که در رکورد گنجینه بهشت ​​اسرارآمیز یافت شد، خنثی کردم.

261
00:21:42,900 --> 00:21:45,800
و من صاحب این مکان شدم.

262
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
بعد از برخورد خصمانه با هم دوست شدیم.

263
00:21:49,200 --> 00:21:51,600
در نهایت ما بهترین دوستان شدیم.

264
00:21:52,700 --> 00:21:55,700
Poison Douluo به خاطر شخصیت عجیب و غریب خود شناخته شده است.

265
00:21:55,700 --> 00:21:59,500
دوست شدن شما دو نفر به نوعی جادویی است.

266
00:21:59,500 --> 00:22:01,600
در واقع.

267
00:22:01,600 --> 00:22:04,800
پس از آن، من این گیاهان را به آکادمی شرک آوردم.

268
00:22:04,800 --> 00:22:08,000
آنها را به دوستانم دادم تا به آنها در تزکیه کمک کنند.

269
00:22:08,000 --> 00:22:11,700
فکر می کنم این سرنوشت مشترک ماست.

270
00:22:11,700 --> 00:22:15,600
شیائو سان، من واقعا برای شما خوشحالم.

271
00:22:15,600 --> 00:22:18,000
دوستان، برادران و عاشقان،

272
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
اینها دلایلی هستند که ما در این دنیا زندگی می کنیم.

273
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
شما دوستان زیادی دارید و عشق زندگی خود را پیدا کرده اید.

274
00:22:24,200 --> 00:22:27,000
تو واقعا خوش شانسی

275
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
این هم نوعی مسئولیت است.

276
00:22:30,000 --> 00:22:34,300
پدر دلت برای عمو تنگ شده؟

277
00:22:38,600 --> 00:22:41,200
بیش از دو دهه از آشنایی ما می گذرد.

278
00:22:41,200 --> 00:22:45,000
او الان باید به اندازه من باشد.

279
00:23:08,680 --> 00:23:12,540
شیائو وو، بالاخره مادر را دیدم.

280
00:23:12,540 --> 00:23:14,690
من مطمئن هستم که شما ...

281
00:23:15,540 --> 00:23:18,090
برای من هم خوشحال باش اگر هنوز کنارم بودی

282
00:23:39,310 --> 00:23:41,560
حال پدر چطور است؟

283
00:23:41,560 --> 00:23:46,290
شاهزاده چهارم، اعلیحضرت هنوز نیاز به استراحت و بهبودی دارند.

284
00:23:48,780 --> 00:23:51,990
از سر راه من برو من در خدمت پدر هستم

285
00:23:51,990 --> 00:23:54,200
اعلیحضرت باید داروی ایشان را بدون هیچ حادثه ای مصرف کنند.

286
00:23:54,200 --> 00:23:56,130
باید انجامش بدم

287
00:23:56,130 --> 00:23:59,150
من در اینجا وظایف فرزندی خود را انجام می دهم. آیا می توانید برای آن من را جایگزین کنید؟

288
00:23:59,150 --> 00:24:01,620
حالا برو برای ما میان وعده و چای بیاور.

289
00:24:01,620 --> 00:24:05,344
من باید تحت دستور ولیعهد از اعلیحضرت مراقبت کنم.

290
00:24:05,344 --> 00:24:06,960
من جرات نمی کنم بدون اجازه بروم.

291
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
ولیعهد؟

292
00:24:09,160 --> 00:24:12,810
چی؟ مگه من هم یکی از شاهزاده ها نیستم؟

293
00:24:14,550 --> 00:24:16,650
شو بنگ.

294
00:24:17,650 --> 00:24:19,650
چرا صدایت را بلند می کنی؟

295
00:24:19,650 --> 00:24:23,008
پدر، شنیدم که حال شما بدتر شده است.

296
00:24:23,008 --> 00:24:25,200
برای همین اومدم اینجا ازت مراقبت کنم

297
00:24:25,200 --> 00:24:27,920
اما آن آشغال سعی کرد جلوی من را بگیرد.

298
00:24:27,920 --> 00:24:30,880
وقت آن است که شما معقول باشید.

299
00:24:30,880 --> 00:24:33,256
شما باید از ولیعهد یاد بگیرید.

300
00:24:33,256 --> 00:24:35,260
من بهت دارو میدم

301
00:24:38,840 --> 00:24:41,170
عجله کن و برای ما آب بیاور.

302
00:24:50,990 --> 00:24:53,270
اعلیحضرت

303
00:24:53,270 --> 00:24:55,230
اینجا چیکار میکنی

304
00:24:55,230 --> 00:24:59,060
من شاهزاده چهارم را برای دیدار اعلیحضرت اینجا همراهی کردم.

305
00:25:03,220 --> 00:25:04,600
چرا هنوز آنجا ایستاده ای؟

306
00:25:04,600 --> 00:25:07,003
عجله کن و به پدر آب بده.

307
00:25:07,003 --> 00:25:11,933
جناب عالی، من جرأت نمی کنم مانع انجام وظایف فرزندی تان شوم.

308
00:25:18,160 --> 00:25:21,100
شما معمولاً هرگز اینجا نیستید. چرا امروز فرزند پسر هستید؟

309
00:25:21,100 --> 00:25:24,370
می دانی که وظیفه توست که از پدر مراقبت کنی، ها؟

310
00:25:25,820 --> 00:25:28,680
با وجود اینکه پسر وحشتناکی هستم، هنوز باید وظایف فرزندی ام را انجام دهم.

311
00:25:28,680 --> 00:25:32,580
علاوه بر این، من چیزی برای گفتگو با پدر دارم.

312
00:25:32,580 --> 00:25:36,781
پدر نیاز به استراحت دارد. شما می توانید آن را با من در میان بگذارید.

313
00:25:36,781 --> 00:25:38,636
تو...

314
00:25:38,636 --> 00:25:41,460
دوباره به چه دردسر افتادی؟

315
00:25:42,280 --> 00:25:44,300
بابا چند روز پیش

316
00:25:44,300 --> 00:25:46,880
می خواستم پویسون دولو یک مار سمی برای تفریح به من بدهد.

317
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
او حاضر به انجام این کار نبود.

318
00:25:48,440 --> 00:25:50,351
گفت مار را گم کرده است.

319
00:25:50,351 --> 00:25:52,680
او سعی کرد مرا فریب دهد، انگار که من یک بچه سه ساله هستم.

320
00:25:52,680 --> 00:25:56,350
بنابراین من برای یافتن شما به اینجا آمدم تا برای او حکمی صادر کنید.

321
00:25:56,350 --> 00:26:00,016
اعلیحضرت، مار من چند روز پیش گم شد.

322
00:26:00,016 --> 00:26:01,620
قصد من این نبود که او را کنار بگذارم.

323
00:26:01,620 --> 00:26:05,800
با این حال، من یک مار دیگر پیدا کردم که می تواند جایگزین آن شود.

324
00:26:05,800 --> 00:26:10,085
من می خواهم از شاهزاده چهارم دعوت کنم تا با من بررسی کند.

325
00:26:10,085 --> 00:26:12,620
عجله کن به من نشون بده!

326
00:26:13,980 --> 00:26:15,500
تو...

327
00:26:15,500 --> 00:26:20,220
اومدی اینجا به دیدن من فقط برای اینکه بتونی برای خودت یه مار سمی بگیری؟

328
00:26:22,280 --> 00:26:24,380
کلافه کردن!

329
00:26:24,380 --> 00:26:26,220
پدر، لطفاً آرام باش عصبانی نشو

330
00:26:26,220 --> 00:26:27,720
همین الان میزنم

331
00:26:27,720 --> 00:26:29,691
برو بیرون!

332
00:26:29,691 --> 00:26:33,360
برویم این بار دیگر نباید مار را از دست بدهید.

333
00:26:33,360 --> 00:26:36,048
بابا عصبانی نباش

334
00:26:36,048 --> 00:26:37,940
لطفا مراقب سلامتی خود باشید

335
00:26:37,940 --> 00:26:39,440
آب

336
00:26:41,610 --> 00:26:44,090
اینجا کمی آب بخور

337
00:27:02,200 --> 00:27:03,825
این دارویی است که من عوض کردم.

338
00:27:03,825 --> 00:27:06,020
خوشبختانه، شما در زمان کوتاه ظاهر شدید.

339
00:27:25,270 --> 00:27:26,760
آیا این قرص است؟

340
00:27:26,760 --> 00:27:31,540
این حاوی سم روح رزمی امپراتور مار فسفر جید من است.

341
00:27:31,540 --> 00:27:33,080
این قرص بسیار سمی است.

342
00:27:33,080 --> 00:27:34,996
آیا مطمئن هستید که می تواند با سم موجود در بدن پدر مبارزه کند؟

343
00:27:34,996 --> 00:27:37,740
من چندین دهه است که سم تولید می کنم.

344
00:27:37,740 --> 00:27:39,854
این تنها راه حل است.

345
00:27:39,854 --> 00:27:42,200
پدر به شدت مسموم است. من نمی توانم بیشتر از این به تاخیر بیاندازم.

346
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
من باید ریسک کنم.

347
00:27:43,700 --> 00:27:46,909
آیا لازم است قبل از اینکه آن را به او بخورم، قدرت آن را خودم آزمایش کنم؟

348
00:27:46,909 --> 00:27:49,740
اگرچه من کثیف بازی کردن را دوست دارم،

349
00:27:49,740 --> 00:27:53,081
من با زندگی اعلیحضرت شوخی نمی کنم.

350
00:27:53,081 --> 00:27:54,510
نگران نباشید.

351
00:27:54,510 --> 00:27:57,880
این قرص می تواند مریدین های قلب اعلیحضرت را تثبیت کند.

352
00:27:57,880 --> 00:28:00,780
شما می توانید نسخه پزشک امپراتوری یانگ را با این جایگزین کنید

353
00:28:00,780 --> 00:28:03,881
تا بتوانم به تحقیق در مورد پادزهر ادامه دهم.

354
00:28:03,881 --> 00:28:06,201
شما باید مراقب باشید.

355
00:28:09,960 --> 00:28:12,810
امیدوارم ولیعهد متوجه این موضوع نشده باشد.

356
00:28:13,600 --> 00:28:16,870
اگر بخواهیم سم موجود در بدن اعلیحضرت را سرکوب کنیم،

357
00:28:16,870 --> 00:28:19,160
ما باید با تعویض چندین بار نسخه های او ریسک کنیم.

358
00:28:19,160 --> 00:28:23,630
فکر نمی کنم اگر فقط یک بار این کار را انجام دهیم نمی توانیم آن را سرکوب کنیم.

359
00:28:23,630 --> 00:28:25,876
حالا دیگه راه برگشتی نیست

360
00:28:25,876 --> 00:28:27,600
بیایید آن را یک قدم برداریم.

361
00:28:27,600 --> 00:28:30,510
خوشبختانه، ما سمی را که پزشک امپراتوری یانگ به او تغذیه کرده بود، به دست آوردیم.

362
00:28:30,510 --> 00:28:33,810
تحقیقات پادزهر را به شما می سپارم.

363
00:28:37,980 --> 00:28:41,130
حضرتعالی، من فکر می کنم باید به عقب برگردیم.

364
00:28:41,130 --> 00:28:45,170
بزرگ اعظم و دیگر کشیشان از ما حمایت نخواهند کرد.

365
00:28:45,170 --> 00:28:48,130
من نیازی به حمایت آنها ندارم

366
00:28:48,130 --> 00:28:51,340
فقط باید آنها در این مورد بدانند.

367
00:28:51,340 --> 00:28:54,300
بله جناب عالی. بزرگ اعظم و سایر بزرگان

368
00:28:54,300 --> 00:28:56,610
موقعیت های حیاتی در سالن روح رزمی دارند.

369
00:28:56,610 --> 00:28:58,890
اگر قبل از اقدام به آنها اطلاع ندهیم،

370
00:28:58,890 --> 00:29:02,370
وقتی بفهمند مورد انتقاد قرار می گیریم.

371
00:29:10,780 --> 00:29:14,924
تمساح طلایی بزرگ. آقا عالی کجاست؟

372
00:29:14,924 --> 00:29:18,940
اعلی الدر در عقب نشینی است. او کسی را نخواهد دید. 
 [الدر هال، پیر دوم| تمساح طلایی دولو]

373
00:29:29,790 --> 00:29:32,300
لطفاً این را به اعظم بزرگ تحویل دهید.

374
00:29:39,730 --> 00:29:41,420
این به چه معناست؟

375
00:29:42,100 --> 00:29:44,057
از آنجایی که آنها اعتراضی به آن ندارند،

376
00:29:44,057 --> 00:29:46,640
من آن را به عنوان یک بله، پس از آن.

377
00:29:46,640 --> 00:29:50,610
اگر چنین است، باید بزرگان را برای حمایت از عملیات حضرتش بفرستند.

378
00:29:50,610 --> 00:29:53,740
این کار را آسان تر می کند.

379
00:29:53,740 --> 00:29:56,980
به این دلیل است که آنها از صمیم قلب با آن موافقت نمی کنند.

380
00:29:56,980 --> 00:30:01,460
و من انتظار ندارم که سالن بزرگتر هم از من حمایت کند.

381
00:30:03,780 --> 00:30:05,160
سفارش من را انتقال دهید

382
00:30:05,160 --> 00:30:08,772
روسای سالن روح رزمی را از همه شهرها و قاره ها به شهر روح رزمی احضار کنید.

383
00:30:08,772 --> 00:30:10,281
من یک اعلامیه برای دادن دارم.

384
00:30:10,281 --> 00:30:11,881
- بله جناب عالی. 
 - بله جناب عالی.

385
00:30:20,900 --> 00:30:23,956
این کالایی است که حضرت عالی به شما تحویل داده اند.

386
00:30:23,956 --> 00:30:27,800
حکاکی‌های روی نشان بزرگ نشان‌دهنده سه قبیله بالایی از هفت قبیله بزرگ است.

387
00:30:27,800 --> 00:30:30,732
حضرتش و سالن روح رزمی.

388
00:30:30,732 --> 00:30:32,000
آیا او...

389
00:30:32,000 --> 00:30:34,940
[Qian Daoliu، Elder Hall Great Elder] 
 او فقط تاج را حفظ کرد. آیا این به اندازه کافی واضح نیست؟

390
00:30:34,940 --> 00:30:37,410
او بیش از حد جاه طلب است.

391
00:30:38,980 --> 00:30:41,140
با این حال، ما نمی توانیم واقعیت را انکار کنیم

392
00:30:41,140 --> 00:30:43,051
آن سالن روح رزمی

393
00:30:43,051 --> 00:30:45,081
به لطف بلندپروازی های خود به چنین نتایج باشکوهی دست یافته است.

394
00:30:45,081 --> 00:30:46,745
[اژدهای مقدس دولو، بزرگ] 
 پس چی؟

395
00:30:46,745 --> 00:30:49,120
او دیگر هیچ توجهی به الدر هال ندارد.

396
00:30:49,120 --> 00:30:52,520
او فراموش کرد که سالن بزرگان هسته تالار روح رزمی است.

397
00:30:52,520 --> 00:30:56,488
فقط ما و Supreme Elder قادر به دیکته کردن آینده Martial Soul Hall هستیم.

398
00:30:56,488 --> 00:30:59,060
اگر بتوانیم به او اجازه دهیم که سالن روح رزمی را مدیریت کند،

399
00:30:59,060 --> 00:31:01,030
می توانیم کاری کنیم که او از تاج و تخت کناره گیری کند.

400
00:31:01,030 --> 00:31:03,030
20 سال پیش این امکان وجود داشت.

401
00:31:03,030 --> 00:31:05,920
اما در حال حاضر، من در مورد آن مطمئن نیستم.

402
00:31:06,760 --> 00:31:09,300
او تعداد زیادی از Soul Masters را به خدمت می گیرد و نیروهای خود را به صورت مخفیانه جمع می کند.

403
00:31:09,300 --> 00:31:11,590
نیروهای او در سراسر قاره ها پخش شده اند.

404
00:31:12,260 --> 00:31:15,161
او دیگر کسی نیست که بتوانیم به راحتی با او کنار بیاییم.

405
00:31:15,161 --> 00:31:17,579
سال های زیادی می گذرد.

406
00:31:17,579 --> 00:31:19,780
او هرگز از برنامه خود دست نکشید.

407
00:31:19,780 --> 00:31:24,240
با این حال، اگر او موفق شود، کنترل کردن او برای الدر هال دشوارتر خواهد بود.

408
00:31:26,800 --> 00:31:28,704
مهم نیست.

409
00:31:29,330 --> 00:31:32,160
هنگامی که منتخب ظاهر شد،

410
00:31:32,160 --> 00:31:34,540
او به طور طبیعی محدود خواهد شد.

411
00:31:37,420 --> 00:31:40,910
آیا ممکن است شما یک پیشگویی از اوراکل الهی دریافت کرده باشید؟

412
00:31:42,230 --> 00:31:46,540
من معتقدم که انتظاراتم بیهوده نخواهد بود.

413
00:31:57,710 --> 00:31:59,768
رکورد گنجینه اسرارآمیز بهشت ​​درست است.

414
00:31:59,768 --> 00:32:02,984
چاه یین یانگ یخ و آتش در واقع یک گنج است.

415
00:32:02,984 --> 00:32:06,470
قدرت روح من پس از تنها یک شب تقویت فوق العاده ای دریافت کرده است.

416
00:32:06,470 --> 00:32:09,740
من قبلا از سطح 59 فراتر رفته ام.

417
00:32:21,650 --> 00:32:23,240
پدر

418
00:32:27,070 --> 00:32:28,740
نگاه کن

419
00:32:30,930 --> 00:32:32,360
فقط یک شب گذشته

420
00:32:32,360 --> 00:32:37,090
با این حال، بدن مادر شما دو برابر اندازه اصلی خود است.

421
00:32:41,940 --> 00:32:43,900
پدر، تو مسموم شدی

422
00:32:43,900 --> 00:32:45,920
زهر به دلیل چاه یین یانگ یخ و آتش هوا را پر می کند.

423
00:32:45,920 --> 00:32:49,680
فکر می‌کردم پس از مصرف دراگون لیف خوب می‌شوید، زیرا قدرت روح زیادی دارید.

424
00:32:49,680 --> 00:32:51,480
هرگز انتظار نداشتم...

425
00:32:54,700 --> 00:32:56,160
من خوبم

426
00:32:56,160 --> 00:32:59,636
پدر، لطفا آرام باش و چی خود را تنظیم کن.

427
00:32:59,636 --> 00:33:01,780
زهر تو رو خنثی میکنم

428
00:33:16,620 --> 00:33:18,320
چگونه می تواند این باشد؟

429
00:33:18,320 --> 00:33:22,230
پدر، تو نباید اینجا بمانی. من شما را به جای دیگری می برم و زهر شما را خنثی می کنم.

430
00:33:22,230 --> 00:33:24,040
خیر

431
00:33:24,040 --> 00:33:28,560
به آئین قول دادم که با دیدنش دیگر ترکش نکنم.

432
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
اما اگر سم به نصف النهارهای قلب شما نفوذ کند، خیلی دیر خواهد بود.

433
00:33:30,560 --> 00:33:34,812
با کشت من، چنین سمی برای من چیزی نیست.

434
00:33:39,524 --> 00:33:41,160
در مورد این چطور؟

435
00:33:41,160 --> 00:33:44,685
شما باید این دو برگ اژدها را مصرف کنید و بدن خود را تنظیم کنید.

436
00:33:44,685 --> 00:33:46,120
من برم قرص درست کنم

437
00:33:46,120 --> 00:33:48,921
با مصرف آن تحت تأثیر هوای اینجا قرار نخواهید گرفت.

438
00:33:48,921 --> 00:33:52,522
تزکیه خود را برای من هدر نده. پدرت آنقدر شکننده نیست

439
00:33:52,522 --> 00:33:55,540
پدر، نیازی به نگرانی در مورد من نیست.

440
00:33:55,540 --> 00:33:57,750
من می توانستم سم ساخته شده توسط Poison Douluo را خنثی کنم.

441
00:33:57,750 --> 00:34:00,310
مطمئنم میتونم مال تو رو هم خنثی کنم.

442
00:34:00,310 --> 00:34:04,440
و من فقط می توانم شما را در آرامش بگذارم

443
00:34:04,440 --> 00:34:06,780
اگر بتوانید همراهی مادر را در وضعیت سالم نگه دارید.

444
00:34:06,780 --> 00:34:11,841
پدر، تو باید به خاطر مادر این قول را به من بدهی.

445
00:35:39,280 --> 00:35:40,980
شیائو سان،

446
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
بیا اینجا

447
00:35:55,264 --> 00:35:56,900
چیکار میکنی؟

448
00:35:56,900 --> 00:35:58,952
آیا این به اصطلاح «قرصی» است که شما گفتید؟

449
00:35:58,952 --> 00:36:00,860
پدر، لازم نیست نگران من باشید.

450
00:36:00,860 --> 00:36:02,200
فراموش کردی؟

451
00:36:02,200 --> 00:36:05,956
مهارت استخوان روحی که مادر برای من به جا گذاشته بود، خاصیت بازسازی کنندگی دارد.

452
00:36:05,956 --> 00:36:08,340
این نوع زخم جزئی برای من چیزی نیست.

453
00:36:08,340 --> 00:36:10,880
این بدان معنا نیست که شما می توانید خود را مثله کنید!

454
00:36:10,880 --> 00:36:14,669
شما نباید این کار را بکنید حتی اگر به خاطر من یا مادرتان باشد!

455
00:36:18,000 --> 00:36:21,683
من به دلیل مهارت استخوان روحم سعی نمی کنم سخت رفتار کنم.

456
00:36:21,683 --> 00:36:25,550
فقط آرزو می کنم که در کنار مادر سالم بمانید.

457
00:36:26,968 --> 00:36:30,810
من علف یخی مرموز هشت ضلعی و زردآلو ظریف دوزخی را مصرف کرده ام.

458
00:36:30,810 --> 00:36:33,332
این دو گیاه بسیار سمی هستند.

459
00:36:33,332 --> 00:36:35,860
سم شما فقط در صورت مصرف خنثی می شود

460
00:36:35,860 --> 00:36:38,866
یک قرص ساخته شده از کاتالیزور با استفاده از خون قلب من.

461
00:36:39,680 --> 00:36:42,077
قرص کامل شد

462
00:36:42,077 --> 00:36:45,848
لطفا به من اجازه دهید وظایف فرزندی خود را انجام دهم.

463
00:37:17,120 --> 00:37:21,220
این نقشه Clear Sky Clan است. فوراً حرکت کنید.

464
00:37:21,220 --> 00:37:26,110
عمه ات باید منتظرت باشه تو کلان

465
00:37:43,270 --> 00:37:47,260
قدرت روح شما باید به زودی به سطح 60 برسد.

466
00:37:47,900 --> 00:37:49,740
پس از اتمام امور قبیله،

467
00:37:49,740 --> 00:37:53,930
می توانید به جنگل ستاره دو بروید و به دنبال شیائو وو بگردید.

468
00:37:53,930 --> 00:37:56,900
او باید به زودی وارد مرحله بلوغ خود شود.

469
00:37:56,900 --> 00:38:02,050
تا زمانی که او لباس مبدل به تن کند، مردم نمی توانند او را بشناسند.

470
00:38:02,050 --> 00:38:04,970
بله پدر آن را به خاطر خواهم آورد.

471
00:38:04,970 --> 00:38:07,610
میدونی که من ازت توقعات زیادی دارم

472
00:38:07,610 --> 00:38:09,470
اما بهتر است این را به خاطر بسپارید.

473
00:38:09,470 --> 00:38:12,860
تو تنها پسر خانواده ما هستی

474
00:38:12,860 --> 00:38:15,676
به یاد داشته باشید که ایمنی خود را در اولویت قرار دهید.

475
00:38:15,676 --> 00:38:17,650
پدر، مادر، لطفا نگران من نباش.

476
00:38:17,650 --> 00:38:19,650
من می دانم چه کار کنم.

477
00:38:42,164 --> 00:38:43,852
همه همین الان

478
00:38:43,852 --> 00:38:46,480
برو و کارهایی را که قرار است انجام دهی انجام بده.

479
00:38:46,480 --> 00:38:50,370
نگران من نباش مادرت اینجا با من است.

480
00:38:50,370 --> 00:38:53,760
این مکان بهترین پناهگاه من است.

481
00:38:54,650 --> 00:38:56,160
حالا برو

482
00:38:56,960 --> 00:39:00,540
پدر مادر

483
00:39:03,248 --> 00:39:04,960
لطفا رسیدگی کنید.

484
00:39:28,190 --> 00:39:32,130
- برادر دا مینگ، خواهر شیائو وو... 
 - ساکت باش

485
00:39:59,110 --> 00:40:00,610
شیائو وو،

486
00:40:02,003 --> 00:40:04,620
چیزهایی که در تمام این مدت تجربه کرده اید،

487
00:40:04,620 --> 00:40:06,940
من هم می توانم آنها را تجربه کنم.

488
00:40:25,640 --> 00:40:29,710
بس است! دیگر این کار را نکن! بس است!

489
00:40:33,670 --> 00:40:36,360
نترس من اینجا هستم.

490
00:40:36,360 --> 00:40:40,130
- نترس 
 - برادر سان؟

491
00:40:44,740 --> 00:40:46,340
شیائو وو!

492
00:40:51,630 --> 00:40:53,330
وقت بیدار شدن است.

493
00:40:54,440 --> 00:40:57,220
برادر سان، لطفا مادرم را نجات بده!

494
00:40:57,220 --> 00:40:59,430
او خواهد مرد! Martial Soul Hall او را خواهد کشت!

495
00:40:59,430 --> 00:41:01,610
چرا نمی توانم او را نجات دهم؟

496
00:41:01,610 --> 00:41:03,370
شیائو وو،

497
00:41:04,060 --> 00:41:06,515
او قبلا درگذشته است

498
00:41:06,515 --> 00:41:10,700
هیچ راهی برای تغییر گذشته وجود ندارد حتی اگر روی آن تمرکز کنید.

499
00:41:10,700 --> 00:41:12,770
ما باید به جلو نگاه کنیم.

500
00:41:13,800 --> 00:41:16,260
به جلو نگاه کن؟

501
00:41:16,260 --> 00:41:20,900
شیائو وو با من بیا باشه؟

502
00:41:22,730 --> 00:41:24,130
خیر

503
00:41:25,300 --> 00:41:28,240
من نمی توانم این مکان را ترک کنم.

504
00:41:28,240 --> 00:41:31,523
من همان تجربه را بارها و بارها تجربه خواهم کرد.

505
00:41:31,523 --> 00:41:34,540
وقتی چشمانم را باز می کنم، مادر...

506
00:41:34,540 --> 00:41:38,100
♫ متوجه خواهید شد ♫

507
00:41:38,100 --> 00:41:42,010
♫ اگر دوستت دارم ♫

508
00:41:42,010 --> 00:41:43,668
صبر کن برادر سان.

509
00:41:43,668 --> 00:41:45,592
اگر راهی برای خروج از این مکان وجود ندارد،

510
00:41:45,592 --> 00:41:47,630
پس چطور توانستی وارد شوی؟

511
00:41:47,630 --> 00:41:49,260
برای نجات من آمده ای؟

512
00:41:49,260 --> 00:41:51,440
نمیتونم نجاتت بدم

513
00:41:51,440 --> 00:41:54,280
برای نجات خودت هر کاری می‌کردی

514
00:41:54,280 --> 00:41:58,364
شما باعث شدید که یک روزنه ظاهر شود و به من اجازه ورود به این مکان را دادید.

515
00:41:59,480 --> 00:42:01,050
شیائو وو،

516
00:42:01,800 --> 00:42:03,980
گذشته را رها کن

517
00:42:03,980 --> 00:42:07,800
به جلو حرکت کنید. زندگی کن

518
00:42:07,800 --> 00:42:09,800
با هم، با چیزی که مادرت برایت گذاشت.

519
00:42:11,840 --> 00:42:15,700
♫ با گوشت فانی خود پناهگاهی خواهم ساخت ♫

520
00:42:17,386 --> 00:42:18,986
مادر

521
00:42:22,240 --> 00:42:25,700
♫ اگر دوستت دارم ♫

522
00:42:25,700 --> 00:42:29,740
♫ اگر به تو نیاز دارم ♫

523
00:42:29,740 --> 00:42:32,790
باشه برویم

524
00:42:32,790 --> 00:42:36,300
♫ متوجه خواهید شد ♫

525
00:42:36,300 --> 00:42:39,600
♫ اگر دوستت دارم ♫

526
00:42:39,600 --> 00:42:45,560
♫ ضربان قلبت در قلب من طنین انداز است ♫

527
00:42:45,560 --> 00:42:48,660
♫ وقتی گریه کنی، باد در دنیای من شروع به وزیدن می کند ♫

528
00:42:48,660 --> 00:42:56,060
♫ خاطرات مانند جرقه ها شعله ور خواهند شد ♫

529
00:42:56,060 --> 00:43:02,420
♫ آتش زدن گوشه ای که در آن وجود دارید ♫

530
00:43:02,420 --> 00:43:04,990
خواهر شیائو وو در واقع موفق شد!

531
00:43:06,380 --> 00:43:09,670
♫ اگر دوستت دارم ♫

532
00:43:10,900 --> 00:43:13,200
تبریک می گویم، شیائو وو.

533
00:43:13,200 --> 00:43:15,660
شما یک چالش دیگر را غلبه کرده اید.

534
00:43:15,660 --> 00:43:18,040
باید برات هدیه ای تهیه کنم

535
00:43:18,040 --> 00:43:21,436
من نمی توانم شما را دست خالی ببینم، درست است؟

536
00:43:35,020 --> 00:43:45,010
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

537
00:43:46,920 --> 00:43:51,860
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

538
00:43:51,860 --> 00:43:53,978
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

539
00:43:53,978 --> 00:43:55,988
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

540
00:43:55,988 --> 00:44:00,038
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

541
00:44:00,038 --> 00:44:02,098
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

542
00:44:02,098 --> 00:44:04,108
♫ به صفحات تاریخ ♫

543
00:44:04,108 --> 00:44:07,888
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

544
00:44:07,888 --> 00:44:15,118
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

545
00:44:15,118 --> 00:44:17,278
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

546
00:44:17,278 --> 00:44:19,378
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

547
00:44:19,378 --> 00:44:23,328
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

548
00:44:23,328 --> 00:44:25,438
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

549
00:44:25,438 --> 00:44:27,488
♫ روح یک قهرمان است ♫

550
00:44:27,488 --> 00:44:29,508
♫ حفاظت از نور عدل ♫

551
00:44:29,508 --> 00:44:33,618
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

552
00:44:34,608 --> 00:44:36,628
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

553
00:44:36,628 --> 00:44:38,648
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

554
00:44:38,648 --> 00:44:42,608
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

555
00:44:42,608 --> 00:44:44,788
♫ حکاکی کلمات خوب و بد ♫

556
00:44:44,788 --> 00:44:46,758
♫ به صفحات تاریخ ♫

557
00:44:46,758 --> 00:44:50,638
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

558
00:44:50,638 --> 00:44:58,028
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

559
00:44:58,028 --> 00:44:59,968
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

560
00:44:59,968 --> 00:45:02,038
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

561
00:45:02,038 --> 00:45:06,118
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

562
00:45:06,118 --> 00:45:08,068
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

563
00:45:08,068 --> 00:45:10,118
♫ روح یک قهرمان است ♫

564
00:45:10,118 --> 00:45:12,248
♫ حفاظت از نور عدل ♫

565
00:45:12,248 --> 00:45:15,288
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

566
00:45:15,288 --> 00:45:19,308
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

567
00:45:19,308 --> 00:45:23,368
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

568
00:45:23,368 --> 00:45:27,398
♫ من که دنبال نور هستم ♫

569
00:45:27,398 --> 00:45:34,038
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

570
00:45:50,838 --> 00:45:52,908
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

571
00:45:52,908 --> 00:45:54,858
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

572
00:45:54,858 --> 00:45:59,068
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

573
00:45:59,068 --> 00:46:00,958
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

574
00:46:00,958 --> 00:46:03,068
♫ روح یک قهرمان است ♫

575
00:46:03,068 --> 00:46:05,098
♫ حفاظت از نور عدل ♫

576
00:46:05,098 --> 00:46:08,118
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

577
00:46:08,118 --> 00:46:12,168
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

578
00:46:12,168 --> 00:46:16,208
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

579
00:46:16,208 --> 00:46:20,368
♫ من که دنبال نور هستم ♫

580
00:46:20,368 --> 00:46:27,008
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫